Desde a fuego hasta zumba, pasando por cañita, chulería y corillo, este diccionario reúne todas las palabras, frases y expresiones del español de Puerto Rico presentes en el disco DeBÍ TiRAR MáS FOToS de Bad Bunny (2025). Incluye también los nombres de personas y lugares, y las referencias musicales y culturales necesarias para adentrarse en el universo que se despliega en sus 17 canciones.
El ABC de DtMF captura una foto del momento lingüístico y cultural actual en Puerto Rico. Define y contextualiza el vocabulario y los referentes particulares que figuran en el disco, ilustrando cada entrada con ejemplos tomados directamente de las canciones. Está dirigido a todos los puertorriqueños, en la isla y en la diáspora, así como a quienes, desde sus países, se han hermanado con Puerto Rico a través de la música.
Maia Sherwood Droz es lexicógrafa, editora y consultora lingüística. Sus áreas de interés principales son el español de Puerto Rico, los diccionarios y la relación entre lengua e ideología. Dirige Tesoro.pr, el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico. Es miembro numerario de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
